诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵酬永叔再示

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣依韵酬答欧阳修之作,以勾践卧薪尝胆自喻早年困顿,感念友人提携与深情厚谊,抒发归隐田园、淡泊名利及祈愿安康的真挚情怀。

译文

前年在京城西看守粮仓,就像勾践栖身会稽山一样困窘。 举杯尝胆却未能洗雪耻辱,只能像怒蛙般对着浅水洼行礼致敬。 海天之间白日被遮蔽了光影,一声霹雳过后便收尽了云霓。 九皋之上澄澈明朗,鹤翅沾湿,暮色中刷羽发出嘶嘶之声。 有客从东方而来须发俊美,夜明珠从袖中取出照亮前路不再迷失。 您赠予的诗文光彩照人世间少有,我自顾形秽如同浮萍腌菜般臭辣卑微。 您的文章创作好比高明的塑匠,万物形象变幻奇特全凭泥土塑造。 泥土虽各有巧拙之分,但技艺高超绝非依靠阶梯攀援而成。 又听说东夷之人潜入水底,骑颈直踞于通天犀之上。 石曼卿、苏子美被您揽入室内,好似让两位嫂嫂为我整治居所。 舜帝归来在床榻上已不可得,这实在是我素来本分难以企及。 如今我独自归向田野乡里,秋庄稼已成熟正烹煮黄鸡。 自斟白酒坐在溪边,谁还会念及往日没有粮食的困苦。 邻邦或许有人寄来美酒,用瓦罐土坛盛着如玻璃般清透的酒液。 昨日欣喜收到您写满纸张的书信,您官尊职大还怜惜我的分离。 怪罪我书信潦草过于简略,我这疲惫劣马怎敢攀附骏马良驹。 贵贱之间的交情自古就有,胸中本不想设置界限隔阂。 世间百事都厌倦刻意用心,只但愿无病无灾年寿登高。 田园虽不多也勉强够用,儿女尚足以资助扶持。 终究要去寻访绵上老者,自己与野老在月下扶犁耕作。

注释

守廪:看守粮仓,指作者早年担任低级官职 勾践巢会稽:用越王勾践兵败退守会稽典故,喻处境艰难 怒蛙:典出《韩非子》,喻身处困境仍勉力自强 涔蹄:积水牛蹄印,喻极小之水或卑微境地 九臯:深远沼泽,《诗经》有“鹤鸣于九皋”句 萍齑:浮萍与腌菜,自谦才德微薄卑贱 善塑:高明塑匠,喻欧阳修文章造诣精深 东夷蹈水底:形容友人学识渊博如入水探宝 通天犀:传说中能通灵异的犀牛,喻非凡才具 曼卿子美:指石延年、苏舜钦,皆为欧公挚友 二嫂治朕栖:化用孟子典,喻友人对自己关怀备至 舜归在床:喻圣贤境界高远,自己难以企及 粱稊:泛指粮食,代指生计 瓦罂土缶:粗陶容器,反衬酒质珍贵 疲驽骏骊:劣马与良马,自谦才力不及对方 畛畦:田间界路,喻心中芥蒂或等级隔阂 绵上叟:指介子推隐居绵山之事,喻归隐之志

赏析

此诗以酬唱为载体,融叙事、抒情与议论于一体。开篇以勾践自比,沉郁顿挫,继而赞欧阳修文章如善塑、人品如夜光,比喻新奇贴切。后半转写田园之乐与故旧之情,“自倾白酒坐溪上”画面恬淡自然,尽显超脱襟怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,既见对友人的敬重感激,又流露安贫乐道、不慕荣利的高洁志趣,体现了宋诗以文为诗、情理交融的典型特色,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品