诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵酬永叔示予银杏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣酬答欧阳修赠银杏之作。诗人以鸭脚自喻,感念挚友不以贫贱相弃,借物抒怀,表达了安贫乐道与珍视知己深情的高洁志趣。

译文

去年我有什么呢?只有鸭脚果赠送给远方的友人。 人们将它比作千里鹅毛,看重的是情意深厚而非物品珍贵。 东西虽少算不上贵重,但也足以让你知晓我的清贫。 至交好友不因境遇改变旧情,有幸收到这新鲜的美味佳果。 我这穷困的沟壑容易填满,分得一些还要奉养双亲。 我的谋生计划失于宏大,只能在琐碎小事中沉沦度日。 何必用珠玉来回报这份厚礼?你千里寄赠的殷勤心意已胜过一切珍宝。

注释

鸭脚:银杏的别称,因其叶片形似鸭掌而得名 鹅毛:典出“千里送鹅毛,礼轻情意重”,喻指礼物虽微而情谊深重 及新:趁着果实新鲜之时送达 穷坑:比喻自己贫困匮乏的生活境况 分饷:分出食物供养尊长 计料:谋划生计或仕途打算 慇懃:同“殷勤”,指情意恳切深厚

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的特色。诗人巧用“鸭脚”与“鹅毛”典故,将物质之轻与情谊之重形成鲜明对比,既坦然自陈贫寒处境,又高度赞美了欧阳修不以贵贱易交的君子之风。“虽少未为贵,亦以知我贫”一句尤为精警,在自嘲中透出安贫守节的傲骨与对知音的深切信赖。结句以反问收束,强调精神契合远胜珠玉报答,升华了士大夫之间超越世俗功利的纯粹友谊,读来令人动容。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品