提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年退居乡野时酬答歙州友人潘伯恭问候之作,借描绘深山幽僻之景与自身衰老之态,抒发隐逸情怀及对故交关怀的感念。
译文
青翠山峦仿佛截断天际延伸而去,古老山路被云雾深深遮蔽。
若非有行人跋涉至此,怎知此地竟与郡城相通。
昔日高楼虽仍幽深美好,古树却已笼罩在苍茫暮色之中。
今日承蒙您殷勤慰问,我这衡门之下不过是一介老翁罢了。
注释
截天去:形容山势高耸陡峭,似将天空截断并向远方延伸。
古路:指通往山中的陈旧道路。
安知:哪里知道,怎能知晓。
窈窕:此处形容楼阁幽深曲折、静谧美好的样子。
溟蒙:形容树木苍老茂密,在暮色或雾气中模糊不清的样子。
劳君问:烦劳您过问、关怀,表达对友人问候的感激与谦辞。
衡门:横木为门,指简陋的居所,常代指隐士或贫寒之家。
赏析
本诗以景起兴,首联“青山截天去,古路蔽云中”以夸张笔法勾勒山居险远幽邃之境,气象雄浑而意境孤绝。颔联以反问句式点出人与外界的微弱联系,暗含遗世独立之志。颈联今昔对照,“窈窕”与“溟蒙”形成视觉与心理的双重张力,寄寓世事沧桑之感。尾联由景及人,以“衡门一老翁”自况,语淡情真,既回应友人关切,又坦然呈现晚年心境。全诗语言质朴洗练,意境深远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,于简淡中见深情,于荒寂中显人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。