提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人王克宪赴彭泽任职所作。诗中借陶渊明典故与渭城曲意象，既写离别之愁，又寄寓对友人在任所闲适自得、效法先贤的期许。
译文
折下柳枝赠别你远行，
更何况听闻你是去往彭泽。
将要经过那五株柳树之下，
可与青青柳色相互映衬助兴。
《渭城曲》已经唱罢，
正是羌笛吹出离愁之处。
江上公务定然多有闲暇，
不妨在稀疏树荫下箕踞而坐，尽享自在。
注释
折柳：古人送别习俗，折柳相赠以表惜别之情
彭泽：县名，因东晋陶渊明曾任彭泽令而闻名
五株：指陶渊明宅边所植五棵柳树，代指隐逸高洁之境
渭城：即王维《送元二使安西》，后世用作送别歌曲代称
羌管：羌笛，其声悲凉，常用于渲染离愁别绪
疎阴：稀疏的树荫
箕踞：两腿张开如簸箕状坐地，为不拘礼节、洒脱自在之姿态
赏析
此诗融典故于送别，意蕴深厚。首联以折柳起兴，点明彭泽之地，自然引出陶潜五柳先生之典，将现实送别与历史隐逸相连。颔联“青青助”三字灵动，赋予柳色以人情，暗赞友人风致近古。颈联转写离情，渭城歌罢、羌管含愁，声色交织，别绪深沉而不凄厉。尾联宕开一笔，由愁转旷，想象友人到任后江上多闲、树下箕踞的洒脱图景，既是对友人的宽慰，亦寄托了诗人对超然物外、不拘形迹生活境界的向往。全诗语言质朴而意境清远，体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。