提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人梅尧臣任宣城县令时,友人郭仲文赠以林檎果。诗人借王羲之爱果典故,赞友人雅趣并感念其深情厚谊,于炎夏中得享清凉慰藉。
译文
王羲之向来喜爱佳果,曾在书信墨帖中特意求取林檎。
您今日忽然持果相赠,可知您怀有如同王羲之般的雅致情怀。
这果实从繁密枝叶间传来,路途应当遥远,鲜红的果皮映照出深沉的情意。
不再忧愁盛夏酷暑的剧烈难耐,有幸能与您一同斟饮如玉浆般甘美的果汁。
注释
右军:指东晋书法家王羲之,曾任右军将军,世称王右军。
林檎:即花红、沙果,一种蔷薇科苹果属水果,味甘酸。
逸少:王羲之的字,此处代指其高雅脱俗的情致。
朱颊:形容林檎果实红润如美人面颊。
玉浆:比喻林檎汁液甘美清凉,犹如仙家玉液。
赏析
此诗用典精切,以王羲之求果雅事起兴,将友人赠果之举提升至文人精神契合的高度,既赞物更赞人。颔联“密枝传应远,朱颊映已深”对仗工稳,以空间之远衬情意之深,视觉与情感交融。尾联转写炎夏得果之喜,“玉浆”之喻既状果品甘冽,又暗含知己共酌之乐。全诗语言质朴而意蕴醇厚,于日常馈赠中见士大夫清雅襟怀与真挚友情,体现了宋诗以俗为雅、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。