提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣次韵友人之作,借临淮水患抒发感怀。诗人目睹风暴阻舟、百姓漂溺之惨状,以古礼洒灰止蛙喻指治水安民之策难行,寄寓对民生疾苦的深切忧虑与无奈。
译文
楚地的船只高挂风帆却无法启航,满帆遭遇狂风暴雨,声如阴沉雷鸣。
圣明的诏书勤勉恳切,哀伤于百姓被洪水漂流沉溺,而世间道路纷乱,人们依旧各自奔波往来。
水中浮磬之声犹能听闻其激越悲凉,但沉没水中的妖物却不见被锁于深渊回旋之处。
连绵的陂塘里青蛙鸣叫无数不绝,哪里能得到《周官》所载的洒灰之法来止息这喧嚣灾异呢?
注释
楚舸:楚地之船,泛指江淮一带的船只。
亹亹:勤勉不倦貌,此处形容皇帝诏书言辞恳切、忧民不已。
漂溺:指被洪水冲走淹死的百姓。
浮磬:古代乐器,此处借指水边或水中传来的悲凉声响,亦暗喻民间哀音。
沉妖:指潜伏水底兴风作浪的水怪,喻指未能根除的水患祸源。
蛙黾:青蛙与蛤蟆,古人视其为水灾阴气过盛之征兆。
周官:即《周礼》,书中载有“蝈氏”掌去蛙黾、洒灰止鸣之法。
洒灰:《周礼》所载以灰撒地驱除蛙类之术,诗中喻指治理水患、安定民生的有效良策。
赏析
本诗以景起兴,首联写风暴阻舟,营造压抑氛围,隐喻时局艰危。颔联对比圣主忧民与世路纷扰,凸显现实矛盾。颈联“浮磬”“沉妖”对仗工稳,以听觉与意象交织,传达出灾异未除的隐忧。尾联用《周礼》洒灰典故,将蛙鸣与水患相联,既切合临淮地域特征,又委婉表达对治策难行的焦虑。全诗语言质朴沉郁,用典贴切而不晦涩,体现了梅尧臣关注民生、以诗证史的现实主义风格,情感真挚深沉,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。