提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应友人之邀次韵唱和,借汴渠之题阐发政见。诗作以水喻政,辨析漕运利弊,主张体恤民力、恪守祖制,体现了宋代士大夫经世致用的务实精神与忧国情怀。
译文
我实在是个山野之人,不懂得治国经世的权宜之道。
听闻歌咏汴渠劳役之事,便姑且凑成这首汴渠诗。
汴河的水源本来清澈,是随势分引黄河的支流。
如今浑浊的主流正盛,清澈的支派已无法推拒。
天子定都于大梁开封,如龙飞举则云气必然相随。
假若没有汴渠通航运输,百货就只能靠陆路奔驰。
人间的牛骡驴等牲畜,定然会被磨得皮肉不全。
如果想要让东南百姓休养生息,关键在于减少聚敛搜刮。
京城兵卫怎能削减?必须维持雄壮的京师规模。
如今虽然天下太平,但完全罢废漕运还不是时候。
希望遵循祖宗的规制,不要增加额外的利息盘剥。
好比竭尽两川的赋税,哪里是由这条河水施加的呢?
纵然有三峡顺流而下,大多也是粗劣冗杂的物资。
千万不要归罪于汴渠,并非渠道本身榨取了民脂民膏。
注释
经济:经世济民,指治理国家的才干与方略。
谩缀:随意拼凑,谦辞,指勉强写诗应和。
清派:清澈的水流,此处喻指汴渠本有的良性功能。
天王:指皇帝。
大梁:战国魏都,宋代借指都城开封。
陆驰:在陆地上运输,指无水路时只能依赖畜力车马。
完皮:完整的皮肤,形容牲畜因过度负重运输而皮毛破损。
苏:复苏,休养生息。
聚歛:搜刮财物,苛征赋税。
群息:各种额外的利息或附加税捐。
两川:指蜀地,代指地方重赋。
麤冗资:粗劣繁杂而无用的物资。
尤:归咎,责怪。
膏脂:民脂民膏,比喻百姓的血汗财富。
赏析
此诗以议论入诗,体现宋诗尚理特色。诗人跳出单纯写景咏物窠臼,将汴渠置于国家财政与民生疾苦的宏大视野中审视。艺术上采用“以水喻政”手法,由水源清浊引申至制度本源,逻辑严密层层递进。“慎莫尤汴渠,非渠取膏脂”为全篇警策,辩证指出弊政在人不在渠,既肯定了漕运维系京师的必要性,又尖锐批评了借渠聚敛的时弊。语言质朴刚健,情感沉郁恳切,展现了梅尧臣作为现实主义诗人深切的民本思想与政治洞察力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。