提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏促织讽喻世态,以草间虫鸣与天上织女对照,批判人间只重虚名不务实际,寄托对质朴本真的推崇与对浮华风气的反思。
译文
草丛中传来札札的虫鸣声,织布机上也响起急促的声响。
织女在深夜起身劳作,明亮的银河正横斜在屋檐之外。
丝线未能顺利穿入织梭,织出的布匹疏密不均、工艺未精。
哪里知道天孙织女的巧艺,织成的仙衣仅有六铢般轻盈。
人间却只看重那些虚浮贵重之物,暗处的虫子啊,不要再催促织作了。
注释
促织:蟋蟀,因其鸣声似催人织布而得名
札札:拟声词,形容虫鸣或织机声
明河:银河
杼:织布机上引纬线的梭子
天孙:织女星,传说为天帝之孙,善织云锦
六铢:极言衣物轻薄,佛经载忉利天衣重六铢
暗虫:指促织,即蟋蟀
赏析
此诗以对比手法构建双重意象,草间促织与天上织女形成张力。“一丝不入杼”写人间织作之拙,“衣脱六铢轻”状天孙技艺之神,反差鲜明。诗人借“人间唯贵重”点破世俗崇虚弃实的弊病,末句“暗虫休催成”以劝诫口吻收束,既是对促织的怜惜,更是对浮躁世风的深沉慨叹。全诗语言质朴而意蕴深远,体现了梅尧臣平淡中见警策的艺术风格,将咏物与讽喻自然融合,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。