提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和友人之作,借咏芭蕉抒写物性哲理。诗人以芭蕉卷心与菖蒲无花作比,寄托对自然本分的体悟与文人雅趣。
译文
看那芭蕉虽有心却常常卷曲不展,
也知道它顺应本性才会裂开绽放出美好的花苞。
无缘无故地用宽大的叶片映照着莲幕,
反倒嘲笑菖蒲难得开花实属罕见。
注释
依韵:按照原诗所用韵部及次序进行唱和。
都官:古代官职名,此处指友人王行之的官衔。
看取:看着,且看。
有心:双关语,既指芭蕉茎干中心卷曲未展之状,又暗喻人有心事或抱负。
随分:顺应本性,安守本分。
坼:裂开,绽开。
佳葩:美好的花朵。
无端:没来由,此处含“自然而然”之意。
莲幕:莲花帐幕,代指清雅居所或夏日景致。
菖蒲:水生植物,古人以为祥瑞,但极少开花。
赏析
此诗托物言志,巧用双关与对比手法。“有心常不展”既写芭蕉叶卷之态,又隐喻怀才内敛;“随分坼佳葩”则赞其顺应天时、不争而自芳的品格。后两句以大叶映莲幕的视觉意象衬托芭蕉之盛,复以菖蒲罕见花作反衬,在戏谑中寄寓对自然物性的深刻体认。全诗语言平易而意蕴深婉,体现宋诗理趣与梅尧臣平淡诗风的融合,于寻常草木间见哲思雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。