提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和友人正仲之作,题咏吴兴明月楼。诗人借登楼夜宴之景,以星月交辉喻楼阁高峻,暗含对世人沉溺声色、忘却高洁本心的委婉讽谏。
译文
前溪水面波光粼粼,一片洁白明亮;
后山岭峦苍翠深邃,巍峨耸立云端。
人们恍惚以为座上宾客是乘槎登天的仙人;
天上星光与水中珠蚌之辉交相融合。
月影移动,栏杆显得愈发高远幽深;
酒杯频传,报更的漏鼓声渐渐稀疏。
世人只知夸耀歌姬舞女的美貌粉黛;
却不知向往月宫桂树旁的高洁归处。
注释
霅霅:形容水光闪烁洁白的样子。
槎上客:指乘木筏上天河之人,典出张华《博物志》,此处喻指楼上宾客如临仙境。
蚌中晖:指珍珠的光泽,亦暗喻月光映照水面如珠生辉。
迥:高远、深远貌。
漏鼓:古代计时器漏壶与报更鼓,此处代指夜深时分。
粉黛:借指美女或声色享乐。
桂边:指月宫中的桂树,象征高洁脱俗的境界或隐逸之志。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与对比寄托。首联以“白”“巍”勾勒山水清旷之境,颔联用“槎上客”“蚌中晖”将人间楼阁幻化为天上仙境,极言其高峻超凡。颈联通过影转、漏稀写尽夜宴之久。尾联笔锋陡转,以“夸粉黛”与“桂边归”形成鲜明对照,在赞美明月楼胜景的同时,委婉批评世人沉迷声色而遗忘高洁追求,体现了宋诗理趣与讽喻并重的特质,意境清雅而寄慨遥深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。