提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗庆历八年,记述五月十三日突发大水之景。诗人以写实笔法描绘洪灾惨状与众生百态,末句借孔子乘桴浮海之典,寄寓对时局动荡的忧思与避世情怀。
译文
谁料山中的溪水,忽然向屋舍外奔流。
谁料门前的道路,已可通行溪中之舟。
困窘的蛇爬上竹枝,聚集的蚯蚓登上台阶角落。
我家地势虽高,四下望去却如湖泊般水势汹涌。
浮萍穿过篱笆孔隙,断裂的水草飘过屋顶。
官吏忙着抢救市桥,将车马停驻在市楼旁。
应当顾念这水中居所,茫茫大水已难辨牛马。
危险的急流如同天河倾泻,漫无边际不见沙洲。
群蛙正逢其时,日夜鸣叫不停歇。
后池的鱼密集拥挤,随波逐流难以挽留。
鱼儿扬起鳍虽看似自在,江上却布满网钩。
乡里孩童纷乱喧闹,争先恐后竞相学游泳。
我仰慕孔夫子,也有意乘木筏漂浮避世。
注释
舍:房屋,住宅。
阶陬:台阶的角落。
滮:水流汹涌貌,此处形容水势盛大如湖。
葑:菰根,即茭白根,泛指水生植物。
汀洲:水中的小洲或沙滩。
戢戢:形容鱼群密集聚集的样子。
鬐:鱼脊上的鳍。
闾里:乡里,民间。
孔宣父:即孔子,唐玄宗追谥孔子为文宣王,故称。
乘桴浮:语出《论语·公冶长》“道不行,乘桴浮于海”,指避世隐居。
赏析
全诗以“谁知”领起,突显洪水骤至之惊愕。中间铺陈蛇蚓登阶、浮萍穿篱等细节,极具画面感;写官吏救桥、群蛙得时、鱼游网钩及童子学泅,既呈灾异之实,又暗含世事险恶之喻。结句化用孔子乘桴典故,由眼前水患升华为对道不行则避世的深沉慨叹。语言质朴而意蕴深远,体现了梅尧臣平淡中见真淳的诗风,将纪实与抒情完美融合,展现了宋代诗歌理趣与关怀并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。