诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五月十七日四鼓梦与孺人在宫庭谢恩至尊令小黄门宣谕曰今日社与卿喜此佳辰便可作诗进来枕上口占

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

梅尧臣梦与亡妻同入宫谢恩,醒后追忆梦境而作。诗记梦中君臣际遇之荣与醒后孤窗冷月之悲,以乐景衬哀情,寄托对亡妻的深切悼念。

译文

梦中与你一同拜谒未央宫殿,共同沐浴圣明君主的恩泽。 天子冠冕上的垂旒如日月般光辉,我们跪拜舞蹈感荷天地乾坤之恩。 龙尾道三重台阶高耸险峻,螭头雕饰的殿阶何等尊贵庄严。 欣喜于社日佳节传来皇帝美善之言,宦官传旨抚慰的话语犹在耳畔。 梦中的幽会一切都真切如实,醒来后那欢愉景象便不复存在。 只剩下破窗外的一轮残月,清冷的流光缓缓移到床边。

注释

孺人:古代大夫之妻的封号,此处为作者对亡妻的尊称。 四鼓:即四更天,约凌晨一至三时。 小黄门:汉代宦官职名,宋代借指宫中传旨的内侍。 社:指社日,古代祭祀土地神的节日。 未央殿:汉代宫殿名,此处借指宋朝皇宫。 霑:同“沾”,蒙受、浸润。 冕旒:帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝。 龙尾:宫殿前蜿蜒如龙尾的坡道。 螭头:殿阶上雕刻的无角龙形装饰。 德音:指皇帝美好的言辞或诏令。 阴会:指梦中与亡妻魂魄相会。 阳开:指白昼醒来,亦喻现实世界。 床垠:床边、床沿。

赏析

此诗以梦境写悼亡,构思精巧而情感沉挚。前八句极写梦中君恩浩荡、宫阙巍峨、夫妻同荣之盛景,铺陈愈华美,愈显梦境之真切可喜。后四句笔锋陡转,“阴会皆如实”承上启下,将梦中欢愉与现实孤寂猛然对照。“空余破窗月,流影到床垠”以景结情,破窗残月之凄清与梦中金殿辉煌形成强烈反差,无声之景胜过千言悲语。全诗以乐衬哀,虚实相生,将丧偶之痛寓于宫廷纪梦之中,含蓄深婉,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品