提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于梅尧臣仕途失意之时，借五月梅雨独饮抒写愁绪。诗人以酒消愁却叹家贫衣敝，渴望如古人般洒脱，展现了宋诗平淡中见深情的艺术风格与士人困顿心境。
译文
梅雨时节天下着连绵细雨，雨丝纷乱如同散乱的丝线。
我独自怀抱忧愁，环顾四周没有可以相约倾诉之人。
妻子儿女理解我的心意，匆匆忙忙摆上酒杯。
栏杆外有百竿翠竹，新长出的竹笋已经高过了栏杆。
竹子的青翠之色映入酒中，酒液仿佛变成了青色的琉璃。
喝下一杯眼神尚且明亮，再喝一杯言语便变得迟缓。
三杯下肚颓然呆坐不动，身旁的人都在叹息我的衰老。
有只鸟儿从东边飞来，伸着头闯入茂密的枝叶深处。
它发出的声音唤醒了我的醉意，那提壶鸟的叫声美妙无疑。
典当衣服换不来几个钱，因为身上只有粗布和细葛衣。
怎样才能像古人那样，在车旁挂着盛酒的皮囊随时畅饮呢？
注释
绥绥：形容雨丝绵密纷乱的样子。
期：约定，此处指相约共饮或倾诉的友人。
妻孥：妻子和儿女。
巵：古代盛酒的器皿。
青琉璃：比喻酒色因映照竹色而呈现出的青绿透亮之态。
兀：呆立或呆坐不动的样子。
提壶：鸟名，即鹈鹕，因其鸣声似“提壶”而得名，古诗中常借以劝饮。
𫄨：细葛布，指质地粗糙廉价的夏衣。
鸱夷：古代用皮革制成的盛酒器，可随车携带。
赏析
全诗以梅雨起兴，将自然之景与内心愁绪交织。“竹色入我酒，变作青琉璃”一句极具巧思，视觉通感清新雅致，反衬出诗人精神世界的孤高。饮酒过程由明转迟再至颓然，层层递进刻画醉态与衰飒之感。提壶鸟鸣虽美，却引出典衣无钱的现实窘境，以乐景写哀情倍增其悲。结句向往古人挂鸱夷的洒脱，实则是对当下贫困潦倒、壮志难酬的深沉慨叹，体现了梅尧臣诗歌平淡质朴而意蕴深长的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。