提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣读李白《把酒问月》后所作翻案诗，以理性视角解构前人浪漫痴想，转而肯定当下饮酒自适之乐，体现宋诗尚理务实、重日常体验的独特审美取向。
译文
我读了李白那首问月的诗，才知道李太白的心实在太痴狂。
明月高悬天上而你身处地下，月亮运行哪里只是跟随你一人？
玉兔捣药究竟能治什么病，嫦娥孤身独居又想嫁给谁呢？
古人和今人都已被岁月磨灭，不要再追问未来还有多少时光。
只有月光长久映照在金杯之中，这句话千秋万代也不会改变。
只要自己能喝醉任凭月亮自落，夜夜如此谁还会心生疑虑？
一个月里总有二十二三号，多半是风雨交加与月色相背离。
只常愿天气晴明时对着明月畅饮，耳畔流水之声胜过丝竹管弦。
注释
白也：指李白，字太白，“也”为语气助词，表停顿或强调。
尔：你，此处指代李白或泛指引发感慨的诗人自身。
白兔捣药：古代神话传说月中有白兔持杵捣制长生不老药。
常娥：即嫦娥，因避汉文帝刘恒讳改称常娥，后世复称嫦娥。
金樽：金属制成的精美酒杯，代指饮酒之器。
乖离：分离、背离，此处指风雨遮蔽月色，人月不得相见。
鸣丝：泛指琴瑟等丝弦乐器演奏的音乐声。
赏析
此诗以议论入诗，先破后立，展现宋诗理性思辨特质。前四句直斥李白问月之“痴”，以常识消解神话浪漫；中四句转而肯定“长照金樽”的现世慰藉，将永恒寄托于当下自醉的体验；末四句回归生活实景，以晴夜对饮、流水清音替代虚幻追问。全诗语言质朴晓畅，情感由批判转为旷达，名句“唯有长照金樽里，此言万世不可移”既承李白诗意又赋予其务实新解，体现了梅尧臣平淡深远、重理趣而轻绮靡的诗学主张。
以上简介/译文/赏析仅供参考。