提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和友人之作,借咏枇杷抒发对时令佳果的赞美。诗人以枇杷与荔枝、红梅对比,既赞其色味之美,又叹其文学地位之憾,寄托文人雅趣。
译文
五月时节枇杷成熟,色泽金黄宛如橘子,
此时谁还会想到那鲜美的荔枝呢?
枇杷的美名早已载入司马相如的《上林赋》,
只遗憾它不像红梅那样拥有众多传世诗篇。
注释
依韵:按照原诗韵脚或同韵部字进行唱和
黄似橘:形容枇杷成熟时颜色金黄,形似柑橘
嘉名:美好的名声
上林赋:西汉司马相如所作辞赋,文中提及枇杷
恨:遗憾
赏析
本诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。首句以橘喻枇杷,写出其形色之美;次句以荔枝反衬,凸显枇杷在初夏时节的独特风味。后两句转入文化层面,借《上林赋》肯定枇杷的历史地位,又以“恨”字转折,惋惜其缺乏如红梅般的诗意积淀。全诗语言平易晓畅,于日常咏物中融入文人对名实关系的思考,既有生活情趣,又含深沉感慨,体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。