提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵唱和唐彦猷《华亭十咏》之作,借吴王葬女传说咏三女冈古迹,以景寄情,抒发对历史遗迹的凭吊与幽思。
译文
吴王埋葬了三个女儿,因此留下了这座山冈的名称。
她们已化作光彩美好的姿质,理应伴有兰蕙香草生长。
美好的夜月静静照耀着山冈,昏暗的晨雾在清晨渐渐平散。
古老的魂魄如果尚未泯灭,应当离阖闾城并不遥远。
注释
三女冈:地名,在今上海松江,相传为吴王葬女之处
粲质:美好光润的姿质,喻指女子高洁品性
兰蕙:兰草与蕙草,香草名,常喻君子或美人德行
婵娟:形容月色明媚美好,亦代指月亮
晻蔼:昏暗朦胧的样子
阖闾城:春秋时吴国都城,今苏州一带
赏析
本诗以传说起笔,将历史记忆与自然风物相融。“已化被粲质,合有兰蕙生”以香草美人传统寄托哀思,赋予亡女高洁人格象征。颈联“婵娟夜月照,晻蔼朝雾平”对仗工稳,以昼夜交替之景营造空灵幽寂意境,暗含时光流转而精魂不灭之意。尾联由景入情,以“古魂未泯”收束,既呼应首句葬女传说,又使地理空间承载深厚历史情感。全诗语言简淡而意蕴绵长,体现宋诗以理趣驭典故、于平易中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。