提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵和答唐彦猷《华亭十咏》之作,借咏柘湖古迹沉沦、沧海桑田之变,抒发对历史兴废的深沉感慨与人事渺茫之叹。
译文
柘土长久以来已陷落淹没,
面对千里水滨不禁令人嗟叹。
这里不再是昔日吴国的盐邑,
徒然留下秦女神的传说。
浩荡的湖水仿佛吞没了海中日出,
旷阔的水面使人迷失了通往天河的路径。
如今还有谁能乘扁舟前往探寻?
只有早晚出没的渔人还能相逢。
注释
柘土:指古柘湖一带的陆地,相传因地质变迁陷落为湖。
吴盐邑:柘湖地区在春秋战国时属吴地,曾以产盐著称。
秦女神:当地流传的神话人物,相传为秦代女子化石或成神,此处代指仅存的神话遗迹。
天津:本指银河渡口,诗中喻指遥远难辨的天际水路,极言湖面辽阔迷茫。
扁舟:小船,常象征隐逸或寻幽探胜之行。
赏析
全诗以今昔对比贯穿,首联直陈陆沉之变,颔联以“不复”与“空有”对举,凸显历史遗存的虚无感。颈联“浩荡吞海日,旷阔迷天津”气象雄浑,以夸张笔法写尽湖水吞吐日月、弥漫天地的苍茫境界,既是实景描摹,亦暗喻世事变幻莫测。尾联由景入情,以渔人独往收束,将千古兴亡之叹化为日常图景,余韵悠长。语言质朴而意境深远,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。