提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人邹秀才游历浙东所作，描绘其轻装简从、跋涉山水之态，赞其不为俗务所羁，专为寻访千岩胜景而行的雅士风度。
译文
马鞍旁佩带着鱼皮剑鞘，
马后跟着身穿越地葛布衫的童仆。
你翻山渡水为何这般急切？
原来只是为了酬答那千古闻名的千岩胜景。
注释
鱼皮鞘：以鱼皮包裹的剑鞘，指代随身佩剑，显行者英气与远游之备。
越葛衫：越地所产葛布制成的衣衫，轻薄透气，点明目的地为浙东一带。
底急：何急，为什么这样匆忙。“底”在宋诗中常作疑问代词，相当于“何”。
区区：此处指诚挚专一之心意，非指微不足道。
古千岩：指浙东会稽山千岩竞秀之胜景，代指浙东山水名胜。
赏析
此诗以白描手法勾勒行者形象，前两句通过“鱼皮鞘”“越葛衫”等细节，精准刻画出邹秀才轻装远游、兼具侠气与文士风度的独特姿态。后两句以设问转折，“底急”一问引出对山水的深情向往，将世俗眼中的奔波劳顿升华为对自然胜境的精神朝圣。“区区为答古千岩”一句尤妙，以拟人笔法写人与山水的知己之交，既赞友人超脱尘俗的高洁志趣，又暗含诗人自身对浙东山水的倾慕之情，语言质朴而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。