提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人献甫时所作,描绘了阮家巷陌桃竹掩映、春苔遍布的清幽景致,于送客之际忽见明媚春色,流露出对友人的惜别之情与对自然生机的惊喜。
译文
几株桃花夹杂着翠竹竞相开放,
阮家的街巷里长满了碧绿的春苔。
打开房门牵出马匹送客人离去,
忽然觉得青翠与嫣红的春色扑面而来。
注释
献甫:作者友人,生平不详。
阮家闾巷:指友人居住或途经的里巷,借指幽僻居所。
长春苔:形容苔藓常年青翠茂盛,暗示环境清幽少人迹。
启扉:开门。
索马:牵马,备马。
青红:代指绿叶与红花,即眼前明丽的春日景色。
赏析
本诗以景衬情,构思精巧。前两句写静态之景,桃竹相映、春苔满巷,勾勒出友人住处清雅绝俗的氛围,暗寓对其高洁品格的赞赏。后两句转入动态叙事,“启扉索马”点明送别之事,而“忽觉青红入眼来”堪称神来之笔:诗人本沉浸于离愁,却在出门瞬间被盎然春意猛然触动,视觉上的鲜明色彩与心理上的意外惊喜交织,既冲淡了别绪的沉重,又以生机勃勃的自然之美寄托了对友人的美好祝愿,体现了宋诗平淡中见奇趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。