提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人闾丘殿丞赴任所作,借月与旗意象寄托深情,既讽世态趋炎,又赞友情恒久,体现宋诗理趣与真挚情感交融的特色。
译文
每当有西行归去的旅人,谁不是满袖携诗而来?
人们都忘了临别的真意,竞相谄媚以求官职资财。
唯有那屋头高悬的明月,静静照着你墙上的旌旗。
它不像山峦固定于一处,你走得越远它越相随。
注释
西归客:指从京城或外地返回西方的行人,此处代指赴任的友人
满袖诗:形容文人雅士以诗文相赠的风雅习俗
将别意:临别时的真挚情谊
竞媚:争相献媚讨好
官资:官位与俸禄,代指仕途利益
屋头月:屋檐上方的月亮,象征纯洁恒久的友情
墙上旗:官员出行仪仗中的旗帜,代指友人的行程
一定:固定不变
赏析
本诗艺术特色在于对比与象征手法的巧妙运用。前联以“满袖诗”与“竞媚向官资”形成雅俗对照,暗讽世人重利轻情之风;后联转以“屋头月”与“墙上旗”构建清冷而深情的意境,月亮不似山峦固守一地,却能随人行迹千里相伴,化用自然物象喻指友情超越时空的恒常。全诗语言质朴而意蕴深远,既承袭唐诗送别传统,又具宋诗理性思辨特质,在批判世俗中升华出对纯粹情谊的礼赞,体现了梅尧臣平淡中见深致的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。