提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣游览东溪所作,描绘溪畔野趣与自然生机。诗人以平淡质朴之笔写闲适心境,体现宋诗“以俗为雅”的审美追求及对自然真趣的深切体悟。
译文
走到东溪观赏水景之时,坐在孤洲旁等候船只迟迟未发。
野鸭在岸边安眠显得悠闲自在,老树开出花朵便没有丑陋的枝条。
短短的蒲草嫩芽整齐得如同剪裁过一般,平坦的沙石洁净得像被筛洗过一样。
心中虽然喜爱这景色不愿离去,却因无法久留,直到傍晚归来时车马都已疲惫。
注释
东溪:地名,在今安徽宣城东南。
孤屿:水中的小洲或孤岛。
野凫:野鸭。
著花:开花。
蒲茸:初生的蒲草嫩芽。
翦:同“剪”,形容蒲草整齐如修剪过。
浄于筛:比筛过的东西还要干净,极言沙石洁净。
薄暮:傍晚,太阳快落山的时候。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清新自然。“野凫眠岸有闲意,老树著花无丑枝”一联堪称名句,以拟人手法赋予景物主观情致,将野鸭之闲、老树之美与诗人内心的恬淡融为一体,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术功力。诗中由景及情,既写出东溪风物的洁净生机,又流露出对自然的眷恋与身不由己的怅惘,展现了宋诗理趣与情趣并重的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。