提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣借物喻理之作,以劝人莫打鸭起兴,通过鸳鸯与秃鸧的对比,阐明美好事物更需呵护的道理,语言浅白而意蕴深远,体现宋诗以议论入诗的特色。
译文
不要打鸭子啊,打鸭子会惊飞鸳鸯。
鸳鸯刚从南池飞来栖息,不像孤洲上那只老秃鸧。
连那老秃鸧尚且想要远走高飞,更何况是羽翼丰满的鸳鸯呢?
注释
莫:不要,表示劝阻。
鸳鸯:水鸟名,常成对出没,象征美好恩爱之物。
落:停息,栖止。
孤洲:水中孤立的小沙洲。
秃鸧:即秃鹫或类似水鸟,此处指粗陋不善之鸟。
尚:尚且,还。
何况:用反问语气表示更进一层。
赏析
本诗以口语化劝诫开篇,质朴自然,颇具民歌风味。诗人运用对比手法,将新来的鸳鸯与孤洲老秃鸧并置,突出鸳鸯之珍贵与脆弱。“尚欲”“何况”层层递进,以退为进地强化护惜之意。全诗看似说理,实则寄寓对美好事物的珍视之情,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。名句“莫打鸭,打鸭惊鸳鸯”以浅语道深情,成为后世传诵的护生箴言,彰显了宋代诗歌理趣与情韵交融的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。