提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任宣州知州时所作组诗之末篇,描绘宛水畔物产丰饶、风俗淳美的景象,抒发对宣州风土的热爱与身为异乡客的自嘲之情。
译文
宛溪河水从城下流过,滔滔不绝地向北斜流而去。
远方的船只运来橘子和甘蔗,深水处捕捞上鲜活的鱼虾。
肥美的鹅肉佐以花椒嫩叶烹制,稻花盛开时空气中弥漫着蜜糖般的清香。
这里四时节令的风俗如此美好,简直要笑煞我这个漂泊异乡的过客了。
注释
宛水:即宛溪,流经宣州城下的河流
滔滔:形容水流盛大奔涌的样子
深步:指深水处的渡口或捕鱼场所
冒椒叶:指用花椒嫩叶作为调料烹煮鹅肉
岁时:指一年四季的节令时序
槎:本指木筏,此处借指漂泊异乡的旅人
赏析
全诗语言质朴自然,体现梅尧臣“平淡”诗风。诗人以白描手法勾勒宣州风物,从水流、舟船到饮食、花香,层层铺展出一幅富庶安宁的江南民俗画卷。“鹅美冒椒叶,蜜香闻稻花”一联尤佳,调动味觉与嗅觉,将地方特产写得鲜活可感。结句“笑杀异乡槎”以自嘲口吻收束,表面言己身为客被美景所“笑”,实则反衬出对宣州风土由衷的赞美与眷恋,情感真挚而不矫饰,于平淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。