诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣州杂诗二十首 其一七

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣任宣州知州时所作,描绘江南五月梅雨时节潮湿多雨的自然景象与山居生活,展现诗人对细微物候的敏锐观察及闲适淡泊的心境。

译文

五月里黄梅饱满肥硕,整日下着细密的小雨。 青苔蔓延侵蚀了竹阁,湿润的水汽沾湿了衣裳。 牛儿背着田垄沾泥而去,燕子衔着虫子湿羽归来。 高山上的瀑布奔流而下,夜间涨水漫入了我的门扉。

注释

黄梅:指梅雨季节成熟的梅子,亦代指梅雨时节。 终朝:整日,从早到晚。 裛:沾湿,润湿。 背陇:指牛在田埂上行走,背部沾满泥泞与水汽。 扉:门扇,此处指居所之门。

赏析

全诗以“湿”字贯穿,通过视觉、触觉多维度渲染梅雨氛围。首联点明时令气候,颔联写静景之润,颈联以牛去燕归的动态反衬雨意绵密,尾联由远及近,将山瀑夜涨引入柴扉,极具画面感。语言质朴自然,不事雕琢而意境浑成,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风。诗中既有对自然物候的精细体察,又流露出诗人安于山居、与自然相融的恬淡情怀,展现了宋诗理趣与生活气息并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品