诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宣州杂诗二十首 其一一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣任宣州知州时所作组诗之一,借咏木瓜成熟之景,由物及人,暗寓对边疆贡赋劳役的关切与对民生疾苦的体恤。

译文

高大的木瓜树果实已经成熟,沉甸甸的果子压弯枝条,常担心被风吹落。 花萼紧贴枝干最先承接到阳光,喷薄而出的晨露滋润下果实渐渐泛红。 用青色的箬竹叶包裹好送往山中屋舍,心意却早已飞驰着奉献给汉家宫廷。 是谁驱赶着骆驼驮载这些瓜果,历经千辛万苦运往骄横的戎狄之地。

注释

大实:指硕大的果实。 帖花:花萼紧贴枝干的样子。 漏日:指枝叶缝隙间透下的日光。 青箬:青色的箬竹叶,古人常用以包裹食物或贡品。 山舍:此处指地方官署或储藏贡物的处所。 驰心:心神向往,形容进贡之心急切。 汉宫:借指宋朝朝廷。 橐𫘞:即骆驼,古代西北运输重要牲畜。 骄戎:指傲慢强横的少数民族政权,此处暗指西夏等边患。

赏析

本诗前四句工笔描绘木瓜成熟之态,“压枝”“畏风”写出果实丰硕与农人忧惜之情,“帖花”“喷露”以细腻笔触勾勒光影色泽变化,极具画面感。后四句由物转事,从地方贡赋写到长途转运之苦,“驰心奉汉宫”表面写忠诚,实则与末句“辛苦向骄戎”形成张力。诗人以木瓜为媒介,将自然风物与边政现实勾连,在平实的叙述中寄寓对劳民伤财的隐忧,体现了宋诗以文为诗、关注现实的典型特征,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品