提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣《宣州杂诗》组诗之一,借咏宣州名笔赞诸葛氏制笔技艺精湛,并以班超投笔从戎典故寄托文人建功立业之志。
译文
诸葛氏长久以来精研制笔妙法,其名声早已传遍国都。
用紫毫笔搜求老兔之毛,以苍鼠须拔取长毫制笔。
露管笔杆何等明洁光亮,烟墨丸块皆经浸染润泽。
班超当年投下此笔离去,誓死也要做玉门关外的戍边丈夫。
注释
诸葛:指宣州诸葛氏,宋代著名制笔世家
紫毫:紫色兔毛,制笔上品原料
苍鼠:即鼬鼠,其须可制笔锋
露筦:笔管的美称,形容光洁如露
烟丸:松烟制成的墨丸
班超:东汉名将,曾有投笔从戎典故
玉关:玉门关,代指边疆戍守之地
赏析
本诗前六句工笔细描宣州诸葛笔的选材与工艺,以“老兔”“苍鼠”“露筦”“烟丸”等意象凸显笔之精良,语言质朴而刻画精准。尾联陡转,借班超投笔从戎典故,将文房雅器与家国壮志相连,由物及人,境界顿开。全诗咏物而不滞于物,在赞美匠艺的同时寄寓士人立功边塞的情怀,体现了宋诗以才学为诗、托物言志的典型特色,含蓄深沉,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。