提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任宣州判官时所作组诗之一,借琴高骑鱼典故咏写当地三月鱼汛民俗,展现江南水乡生活图景与质朴民风。
译文
古时候有位名叫琴高的仙人,骑着鲤鱼飞升上了碧蓝的天空。
如今小鱼顺着春水游来,三月里布满了江岸边上。
年轻的妇女们亲自下水捞取,连远方的过客也不忍丢弃。
凭借书信不说这鱼味淡薄,卖掉它们还能换得几文青铜钱。
注释
琴高:传说中的仙人,相传乘赤鲤升天,后世常以之代指鲤鱼或鱼汛。
小鳞:指小鱼,此处特指春季随水而来的时令鲜鱼。
捞摝:捞取、捕捉之意,“摝”为方言用字,指在水中摸索抓取。
远人:指远离家乡的旅人或外地客商。
弃捐:抛弃、舍弃,此处指不忍浪费天赐之物。
凭书:依托书信传递消息,一说指凭借记载风物的诗文。
青铜钱:即铜钱,代指微薄的经济收益。
赏析
本诗以仙话起兴,将琴高骑鱼的缥缈传说与江边少妇捞鱼的烟火现实巧妙勾连,虚实相生间尽显江南春汛生机。语言平易晓畅,不事雕琢而自有韵味,“少妇自捞摝”一句以白描手法刻画出劳动妇女的勤勉质朴,“远人无弃捐”则暗含对物产丰饶与民性淳厚的双重赞叹。末联以“卖取青铜钱”收束,将诗意落于民生实处,既写出鱼获虽薄却可补贴家用的真实境况,又透露出诗人对底层百姓生计的深切体察,体现了梅尧臣平淡中见真淳的艺术风格与仁者情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。