提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任宣州判官时所作组诗之一,描绘春日山行途中所见所闻,以质朴笔触勾勒江南农村春耕时节的生动图景,体现其平淡自然的诗风。
译文
细雨蒙蒙,春日的山冈泥泞湿滑,
无法停驻马蹄稍作歇息。
身着单薄的皮衣,心中挂念着落后的同伴,
寒风急促,匆匆渡过前方的溪流。
靠近寺庙时,听到了僧人敲击木鱼的声音,
穿过树林间,又听见竹鸡的啼鸣。
农家舂米的声音正显得急切,
那是为了备好饭食,等待耕田归来的人享用。
注释
无因:没有机会,无法。
裘单:皮衣单薄,指春寒料峭。
后侣:落在后面的同伴。
鱼鼓:即木鱼,僧人诵经或集众时敲击的法器。
竹鸡:鸟名,形似鹧鸪而小,多栖息于竹林灌木丛中。
舂:用杵臼捣去谷物的壳。
锄犂:泛指农具,此处代指田间劳作的农夫。
赏析
全诗以行旅视角展开,视听结合,层次分明。首联写春雨路滑、马蹄难驻,奠定清冷基调;颔联由身寒念友转入风急过溪,羁旅之思与行役之苦交织。颈联“近寺闻鱼鼓,穿林听竹鸡”对仗工稳,以声衬静,将禅意与野趣自然融合,极具画面感。尾联聚焦田家舂米待归的场景,由旅途见闻转向对农耕生活的关切,语言平易晓畅,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求及深厚的人文情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。