提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣任宣州知州时所作组诗之一,借咏叹屈原遭谗被逐与楚昭王问津典故,抒发对忠臣见弃的悲慨及对历史兴亡的深沉感怀。
译文
听信谗言的人多被放逐,讨伐他国难道就没有仁义可言?
屈原曾独自徘徊在江畔,楚昭王也曾在水边询问渡口。
齐桓公曾以包茅不贡为由责问楚国,屈原则自佩香草坚守高洁品行。
苍茫辽阔的山川依然如故,只有渔歌属于那山野之人。
注释
信谗:听信谗言。
伐国:征讨别国,此处暗指楚国对外战争及内政失德。
屈子:即屈原,战国时期楚国忠臣。
昭王:楚昭王,春秋时楚国君主,曾因吴师入郢而流亡。
包茅:古代祭祀时用以滤酒的菁茅,齐桓公曾以此责楚不贡。
香草:喻指君子高洁的品德与操守。
莽苍:形容山川辽阔迷茫之貌。
野人:指乡野百姓或隐逸之人。
赏析
本诗用典精切,将屈原忠而被谤与楚昭王流亡问津并置,形成忠奸、治乱的双重对照。“包茅”句写霸业兴衰,“香草”句写人格坚守,一外一内,张力十足。尾联以永恒山川与短暂人事相对照,渔歌野人之语淡而味永,寄寓诗人对历史沧桑的无奈与对高洁品格的追慕。全诗语言质朴沉郁,情感含蓄深沉,体现了宋诗以议论入诗、重理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。