提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣途经宣州响山时所作,追怀唐代路中丞平定叛乱的功绩,借古迹磨灭与春草牧牛之景,抒发对历史遗忘的感慨与人事代谢的苍凉之情。
译文
每次经过响山旁边,常常思念起当年的路中丞。
他曾在此设亭宴请勇猛将士,制服叛贼如同冰冻苍蝇般轻易。
旧日的碑刻大多已经磨损模糊,如今的人们也很少传诵称扬他的事迹。
只有茂密的春草不断生长,时常有牧童赶着牛儿登上这古战场。
注释
响山:宣州地名,在今安徽宣城附近。
路中丞:指唐代宣歙观察使路应求,曾平定当地叛乱。
貔虎:比喻勇猛的军队或将士。
象冰蝇:喻指制敌轻而易举,如冻僵之蝇不堪一击。
磨灭:指石碑文字因风化侵蚀而模糊不清。
茸茸:形容春草柔密茂盛的样子。
赏析
本诗以今昔对比构建深沉的历史感喟。前四句追忆路中丞宴军制敌的赫赫武功,气势雄健;后四句笔锋陡转,写碑刻漫漶、世人淡忘,唯余春草牧牛,意境由壮烈归于寂寥。“茸茸春草长,时有牧牛登”以自然永恒反衬人事易逝,将英雄功业被时间吞噬的无奈具象化,语言质朴而意蕴悠长,体现了宋诗以理入情、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。