提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣答谢友人吴正仲二月馈赠活蟹所作。时值早春非蟹季,诗人惊叹蟹之肥美硕大,借典故赞颂友情真挚,表达了对意外佳味与深厚情谊的双重欣喜。
译文
每年秋收稻后才有江蟹售卖,这二月的活蟹究竟从何处得来?
满腹红膏丰腴好似骨髓,盛在盘中青壳比酒杯还大。
它定是有口能吐泡沫呼吸,切莫信其无心便畏惧春雷。
幸得与陆机般熟稔的挚友交往,每每分享吴地美味从不生嫌猜。
注释
吴正仲:诗人的友人,生平不详,当为吴地人士或居吴地者。
红膏:指雌蟹体内橙红色的蟹黄,视为蟹中珍品。
髓:骨髓,此处比喻蟹黄质地细腻油润、滋味醇厚。
嘘沫:螃蟹离水后口吐泡沫的现象,用以证明其为鲜活之物。
畏雷:古人认为蟹无心肠故畏雷声,诗人反用此说强调蟹之鲜活无畏。
陆机:西晋文学家,吴郡人,此处借指同乡且交情深厚的友人吴正仲。
吴味:指吴地特产风味,此处特指所赠活蟹。
赏析
本诗以疑问起笔,凸显二月得蟹之罕见惊喜。颔联“满腹红膏肥似髓,贮盘青壳大于杯”对仗工稳,以髓喻膏、以杯比壳,极写蟹之肥硕鲜美,感官描写生动传神。颈联巧用俗谚翻案,既证蟹活又添理趣。尾联化用陆机典故,将味觉享受升华为知己情谊,“不嫌猜”三字点出彼此信任无间。全诗语言质朴自然,于日常馈遗中见真淳友情,体现了宋诗以俗为雅、即事抒情的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。