诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新笋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣咏物之作,借新笋抒发感慨。诗人以平实语言描绘春笋生长及被窃之事,于日常琐事中寄寓对新竹成篱的期待与生活意趣,体现宋诗尚理务实之风。

译文

春雷响过之后挑选嫩笋,正是雨后初晴的山坡时节。 谁说江南的笋出得早呢?其实已经比洛阳的还要迟了。 园中的仆人私自偷挖去卖,主人哪里能够知晓? 白白地养护这些新生竹笋,本是想等它们长成后用来做篱笆啊。

注释

挑笋:指采掘或挑选嫩笋。 江外:指长江以南地区,此处代指诗人所在的江南一带。 园客:指看守园圃的仆役或园丁。 藩篱:用竹木编成的篱笆或屏障。 徒令:白白地让,空使。

赏析

此诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。前两句写景叙事,点明时令;中间以“何言”“已比”作转折议论,打破地域刻板印象,颇具理趣。后四句由物及人,写园客偷笋、主人不知的日常琐事,末句“徒令”二字流露出无奈与惋惜,将养竹作篱的朴素愿望与被窃的现实形成对照。全诗于细微处见生活真味,既有对田园生活的细腻观察,又暗含对人事管理的淡淡慨叹,情理交融,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品