提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于寒食节,诗人见梨花盛开、燕子归来,触景生情。借宫廷旧事与眼前春景对照,抒发时光流逝、年华渐老的感伤,以乐景写哀情,意蕴深沉。
译文
处处梨花竞相开放,眼看燕子又飞回。
园中景色令人想起前朝法部乐曲,泪水沾湿了昔日宫妃的衣襟。
月光皎洁照着秋千空地,春风吹拂着蝴蝶的翅膀。
勉强饮下寒食节的冷酒,渐渐老去才发觉欢愉已十分微薄。
注释
法部:唐代宫廷掌管雅乐的机构,此处代指前朝宫廷旧事
蛱蝶衣:指蝴蝶的翅膀
强倾:勉强饮下
寒食:传统节日,禁火冷食,常引发怀旧伤逝之情
欢微:欢乐稀少、兴致低落
赏析
本诗以梨花起兴,通过“处处”“看看”叠词营造春盛之景,却暗藏哀情。颔联由景入史,以“法部”“宫妃”勾连今昔,泪湿之态尽显沧桑。颈联“月白”“风吹”以清冷意象反衬内心孤寂,秋千地与蛱蝶衣形成动静对照。尾联直抒胸臆,“强倾”二字道出勉力寻欢的无奈,“渐老觉欢微”将个人衰老与历史兴亡之感融为一体,含蓄隽永,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。