提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人梅尧臣咏物之作,借新燕归巢修补旧窝、不嫌贫寒之景,寄托安贫乐道、坚守本真的情怀,语言质朴自然,体现宋诗平淡深远的审美追求。
译文
前些日子春社刚刚结束,今天燕子便飞回来了。
它们将要修补旧巢的缺损之处,从不嫌弃这贫寒的屋舍。
口衔湿泥混杂着草茎,侧着翅膀穿过简陋的柴门。
哪里像那受惊的弹丸雀鸟,见人迎面飞来还要拂动衣衫。
注释
春社:古代祭祀土地神祈求丰收的节日,通常在立春后第五个戊日,此时燕子北归。
贫屋:指简陋贫寒的居所,暗喻诗人清贫自守的生活境况。
柴扉:用树枝编扎的简陋门户,代指寒士之家。
惊丸雀:被弹丸惊吓过的鸟雀,比喻趋炎附势或心存畏惧之人。
拂衣:振袖拂拭衣裳,此处形容鸟儿惊慌躲避人的姿态。
赏析
全诗以白描手法勾勒新燕归巢图景,语言平易而意蕴深厚。“将补旧巢缺,不嫌贫屋归”一联托物言志,以燕之安贫喻己之守节,彰显诗人淡泊名利、甘处清贫的人格操守。尾联以“惊丸雀”反衬新燕从容亲近之态,对比鲜明,既批判了世俗趋避逢迎之风,又强化了燕与人和谐相依的温情。整首诗于平淡叙述中寄寓深沉情志,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术特色,是宋诗理趣与性情交融的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。