诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛溪

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣泛舟溪上所作,描绘中流泛舟的闲适之景与旷达心境,尾联反用屈贾典故,以古人愁苦衬托自身超脱情怀。

译文

溪流中央水色清澈且水面平稳,放下船桨任凭小舟随波漂流。 渐渐靠近时白鹭依然静立不动,回望远处村庄已觉横卧天边。 何妨将绿色的酒杯斟得满满,也不必畏惧傍晚凉风渐生。 想那屈原贾谊徘徊江潭之上,只因忧愁太多未能舒畅性情。

注释

舍楫:放下船桨,任船自漂。 绿樽:盛有美酒的绿色酒杯,代指饮酒。 屈贾:屈原与贾谊,二人皆曾遭贬谪流放于江湖之间。 适情:使心情舒畅、安适。

赏析

全诗语言平淡自然,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的艺术追求。前四句写景动静相宜,“鹭犹立”显近处静谧,“村觉横”写远望开阔,勾勒出悠然泛舟图景。颈联转写人事,以满杯美酒对抗晚风,尽显旷达洒脱。尾联巧用屈贾典故作反衬,指出古人因愁多而不适情,实则表明自己虽处江湖却能超然物外、自得其乐的独特心境,意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品