提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代张栻为友人张子囦携二子西归所作赠别诗。诗中描绘江行险阻，赞许其子聪慧守礼，并借岷江之源喻修身养性之道，寄托了对后辈成才与乡党情谊的深切期许。
译文
严冬时节逆流而上行驶在荆江之上，风势急促波涛汹涌怒吼。
张君乘坐一叶扁舟，在风浪中追逐任凭船只颠簸起伏。
时常靠着古旧的江岸停泊，颇能像古人那样铺荆坐地亲切交谈。
您的家乡在岷山脚下，眉宇间自带挟风带雨的刚毅气概。
行万里路空囊而归，问您究竟是为了什么而自甘清苦。
两个儿子年纪刚过膝盖，清秀的神采已隐约显露在眉宇之间。
前些日子在省署中面试他们，旁观的人群密集得像墙一样。
孩子们诵读诗书声音朗朗清脆，又能准确记住文字训诂之义。
唤到跟前与他们问答应对，进退举止都十分合乎规矩法度。
我为此再三赞叹感慨，每次见到必定爱怜地抚摸安慰。
祝愿您务必爱惜培养，成就事业贵在循序渐进有条理。
美好的资质在于后天陶冶，就像器物制作不应粗劣不堪。
道路遥远正令我心生忧愁，自古以来就告诫不可急于求成。
切莫让追名逐利的风气，竟然熏染侵蚀了纯洁的心肺脏腑。
善良本心是人所共有的，爱与敬的情感由此发端萌生。
岷江源头本来只有一勺之水，向东流淌却能贯通吴楚大地。
只要善于涵养那本源，每日精进自然势不可挡。
您归去后闭门深思，我的这番话或许还有可取之处。
注释
溯：逆流而上。
班荆：铺开荆条垫坐，指朋友途中相遇亲切交谈。
垂橐：口袋空空，形容清廉或贫困。
省中：指官府衙署或考试场所。
训诂：解释古书中字词的意义。
应矩：符合规矩法度。
摩拊：抚摸，表示爱怜赞赏。
苦窳：粗劣不坚固。
速成：急于求成。
端绪：开端，头绪。
御：阻挡，遏制。
赏析
此诗融叙事、描写与议论于一体，情感真挚深沉。诗人以“穷冬”“波涛怒”起兴，烘托友人归途艰辛与品格坚毅；继而细致刻画二子诵书应答之态，生动传神。后半部分由赞子转入教诲，以“岷江一勺”喻修身之本，强调“养源”与“有序”，反对急功近利与利欲熏心。全诗语言质朴醇厚，说理透彻而不枯燥，既体现了理学家重教化、尚实学的思想特色，又饱含对乡党后辈的殷切关怀，是宋代理学诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。