提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别外甥甘可大随其弟赴桂林任职所作,既描绘岭南风物,更寄寓对晚辈修身立德、刚正不阿的殷切期许与深厚亲情。
译文
幼弟此次远行赴任,我的思念之情独自悠长绵延。
亲戚朋友并非不多,但唯有你能追随他同游远方。
扬帆起航溯湘水而上,两岸青山夹伴着前行的舟船。
乘坐竹轿探寻山岭道路,正值荔枝成熟的金秋时节。
人们都说桂林山水美好,颇有些类似中原风光。
近郊多有名胜景致,城墙之上矗立着层层高楼。
等到他在幕府公务闲暇时,你要时常与他一同寻幽探胜。
你拥有美好的资质仪态,胸中饱读诸子百家学问。
处世虽常遇抵触不合,但应当将烦恼付诸沧浪之水。
超脱世俗拓展深远思虑,岂能仅凭耳目所见来谋划?
愿你成为百炼成钢的刚毅之士,莫做那绕指柔弱的桑条。
古人的教诲不曾欺骗我们,你何不试着反躬自省以求之?
预想将来你们归来之时,在此地再叙缠绵情谊。
届时定当刮目相看你们二人,一笑之间消解百般忧愁。
注释
季:指排行最小的弟弟,此处指作者的弟弟张杓(字定叟)。
行役:因公务或服役而远行。
挂席:张帆,指乘船出行。
篮舆:竹制的轿子,古代南方山路常用交通工具。
政尔:正当,恰好。
中州:指中原地区。
雉堞:城墙上排列如齿状的矮墙,代指城墙。
冥搜:苦心搜寻,多指探寻幽僻胜景或诗文构思。
九流:先秦至汉初的九个学术流派,泛指诸子百家学说。
龃龉:牙齿上下对不上,比喻意见不合或处境不顺。
沧洲:水边之地,常喻指隐逸之所或开阔豁达的心境。
绕指桑:化用“绕指柔”典故,桑木柔韧易弯,喻指性格软弱无原则。
反求:反躬自省,向内探求圣贤之道。
绸缪:情意深厚、连绵不绝的样子。
赏析
本诗融写景、抒情与说理于一体,体现了宋诗以议论入诗的典型特色。前半部分写湘水青山、荔子秋色,意境清丽开阔,冲淡了离别的感伤;后半部分转入对晚辈的人格期许,“愿为百炼刚,莫作绕指桑”一句掷地有声,以刚柔对比寄托了理学家对君子刚正品格的坚守。全诗情感真挚深沉,既有长辈的慈爱关怀,又有师友的道德砥砺,语言质朴而意蕴醇厚,展现了张栻诗歌情理兼备、温厚平和的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。