提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋理学家张栻途经田间目睹农人秋收场景所作。诗歌真实再现了农民辛勤劳作却难逃租债压迫的困境,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情与身为书生无力救世的愧疚之情。
译文
腰间镰刀声此起彼伏相互呼唤,成百上千人在南边田地里收割。
妇人提着黍米浆水前来送饭,幼童奔跑跳跃满心欢喜。
辛勤劳碌已做了百般活计,庆幸今年收成还不算差。
官府的租税怎敢不缴纳,大户人家也催促着偿还旧债。
虽说收获的米粒看似不少,却还不够还清一升一龠的债务。
暂且只能缓解眼前的饥饿,哪里还有度过整年的安乐。
丰收之年尚且如此艰难,一旦遇到灾荒更靠什么寄托生计。
唯有我这书生独自满怀忧愁,该用什么办法才能解救百姓的苦难。
注释
腰镰:系在腰间的镰刀,指代收割农具。
十百:形容人数众多。
黍浆:用黍米熬制的汤水,农家常见饮食。
王租:官府征收的赋税。
大室:指豪强地主或富户。
趣逋约:催促偿还拖欠的债务;趣通“促”,逋指拖欠。
升龠:古代容量单位,此处极言债务之细微繁重,连少量粮食都难以凑齐还债。
卒岁:终年,度过一整年。
民瘼:百姓的疾苦与病痛。
赏析
此诗以白描手法勾勒秋收图景,前四句写劳作之勤与丰收之喜,后笔锋陡转揭示租债重压下的生存绝境。“虽云粒米多,未办了升龠”以数量反差凸显剥削之酷烈,“乐岁尚尔为,一歉更何托”层层递进,将个体苦难升华为对制度性困境的叩问。全诗语言质朴而情感沉郁,末联“书生独多忧”直抒胸臆,既承杜甫忧国忧民之传统,又体现宋代理学家经世致用的情怀,在平实叙事中蕴含深沉的人道主义关怀与自我反思精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。