诗词大全 名家 朝代 专题 名句

自西园登山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋理学家张栻秋日登西园山所作,借雨后秋景抒发登高望远之感,体现其即物穷理、不忘世情的儒家襟怀与审美情趣。

译文

雨后溪水颜色更加深碧,树叶凋落后山色愈发空明。 西风吹拂使万物肃然收敛,由此感怀秋气的清澈澄明。 在千仞山崖之上振衣而立,俯瞰山下万千声响自然生发。 并非羡慕幽远避世的隐居生活,正因如此才表明我未曾忘情于世。

注释

重碧:指雨后水色加深,碧绿浓郁。 木落:树叶凋零脱落。 肃:使动用法,使万物肃杀、收敛。 振衣:抖动衣服,此处指登高时整理衣冠以示庄重或舒展胸怀。 万籁:自然界发出的各种声音。 匪云:并非说,不是。 幽遐慕:对幽深遥远之地的向往,代指隐逸避世之情。 政尔:正如此,恰恰是这样。 未忘情:没有忘却世间情怀,指儒家积极入世、关怀现实的态度。

赏析

本诗以清峻笔触写秋山胜景,前四句写景体物,雨后溪碧、木落山明、西风肃物,层层渲染出秋气之清朗澄澈,暗合理学格物致知之趣。后四句转入抒情言志,“振衣”“俯瞰”气象开阔,尾联直抒胸臆,否定避世隐逸,彰显儒者虽处山林而心系苍生的担当。全诗情景交融,语言简淡而意蕴深厚,将自然审美与道德人格完美统一,体现了宋代理学家诗歌特有的理趣与温情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品