提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
张栻陪兄长拜访友人陈仲思溪亭,见其地清幽绝俗,遂生买山卜邻之念。诗中描绘溪亭胜景与主客雅集,抒发归隐林泉、不慕荣利的高洁志趣及对友人的钦仰之情。
译文
在湘水之滨筑室居住,岁月也已经很久了。
哪里知道城东近郊之地,这处胜景竟落入您的手中。
烟霞缭绕的山坞回环深邃,这里有十亩溪水环绕。
清晨的阳光穿过树林,荷花的香气熏染着门窗。
我们尊贵的州牧大人,下马呼唤宾客朋友。
主人向来喜欢待客,笑着备办了丰盛的菜肴。
汲取泉水漂洗高洁的莲花,洗净酒杯斟上新酿的稚酒。
墙壁上挥洒淋漓的书法,自然可以流传不朽。
我独自留连到傍晚时分,沿着溪水不时抬头眺望。
人们说您际遇不偶,但这等境界岂会落在人后?
看您眉宇之间的气度,似乎胸中也怀藏着大才。
隔着溪水那边更加幽静绝妙,古木遮蔽着高高的土山。
退后站立遥望远处山峰,群山排列如同钟卣礼器。
我买山隐居的计划已定,便要动手剪除杂草荆棘。
既然决心专占这一丘壑,哪里还羡慕斗大的官印?
只是不知隔壁的陈翁,是否还肯容纳我做邻居呢?
注释
舍人兄:指作者的兄长张杓,时任中书舍人。
负郭:靠近城郭,指近郊之地。
朝暾:初升的太阳。
林薄:草木丛杂之处。
户牖:门窗。
州牧:汉代一州长官,此处借指地方长官,即诗题中的“舍人兄”。
殽䔩:泛指酒菜食物。
崇莲:高洁的莲花,亦暗喻君子品格。
稚酒:新酿未熟的酒。
薄莫:傍晚,“莫”通“暮”。
矫首:抬头仰望。
不偶:命运不佳,仕途不顺。
挟所有:胸怀才学抱负。
列钟卣:形容远山排列整齐如古代青铜礼器。
颛壑:独占一丘壑,指专心归隐山林。
印如斗:形容官位显赫,金印大如斗。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,语言清雅质朴。诗人以“回环烟坞深”“荷气薰户牖”勾勒出溪亭幽邃清芬之境,又以“汲泉泛崇莲”等细节展现文人雅集之高致。后半部分由景及人,赞友人虽“不偶”却胸怀锦绣,进而直抒“居然颛一壑,岂羡印如斗”的归隐决心,将山水之乐升华为对功名富贵的超越。结句以问作结,既显买山卜邻之诚切,又含对友人的敬重与亲近,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。