提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人范西叔教授归乡所作，既追念其先祖忠烈盛德，又赞其品行高洁、安贫乐道，临别之际以治学修身相勉，寄托深厚情谊与殷切期望。
译文
你的祖父在至和年间，忠诚谋略被铭刻于钟鼎彝器之上。
他只知道陛下圣明，哪里顾得上自己进言的安危。
元祐年间那些爱君的言语，至今读来仍令人涕泪交流。
典范法度如今并未消亡，高尚的品德正体现在你身上。
岁末之时你来拜访我，秀美如同斋室中生长的灵芝。
修身立世恪守规矩，言谈举止毫无瑕疵。
此前在长安求仕的道路上，怎肯舍弃灵龟般的操守。
远赴万里之外的学宫任职，行囊中只有几卷新诗。
湘山幽静胜景足以怡情，河水清澈泛起层层涟漪。
登临山水岂能不快乐，偶遇同乡更勾起故园之思。
我疏懒成性抱持偏狭之学，如同断弦不再弹奏朱丝琴。
唯独你仰慕千载圣贤之道，悠然契合我的心意期许。
难道不想为我多作停留，只是感慨时节景物已然变迁。
临别岔路口抚摸着旧书卷，为你再三叹息感怀。
学问高深哪有穷尽之时，循着路径探求终能窥见端倪。
愿你努力从事圣贤之学，世代光耀祖先留下的规范。
注释
乃祖：指范西叔的祖父范镇，北宋名臣，以直言敢谏著称。
至和：宋仁宗年号，范镇于此间任知谏院，屡上忠言。
鼎彝：古代祭祀礼器，常用来铭刻功臣勋绩或重要训诫。
元祐：宋哲宗年号，范镇晚年受重用，其奏议多出于忧国爱君之心。
典刑：通“典型”，指典范、楷模。
斋房芝：斋室中所生灵芝，喻指人品高洁秀异。
灵龟：比喻贤者或珍贵的操守，此处指不随波逐流的节操。
泮宫：古代学宫，代指范西叔所任教授之职。
枌榆：故乡的代称，因汉高祖故里丰邑有枌榆社而得名。
绝弦：断绝琴弦，喻指自己荒废学业或无意于世俗之乐。
三噫嘻：多次感叹，表达惜别与勉励的复杂情感。
奕叶：累世、代代相传。
赏析
本诗融叙事、抒情与说理于一体，体现宋诗重理趣与人格美的特色。诗人以先祖忠烈起笔，奠定庄重基调，继而以“斋房芝”“灵龟”等意象赞美友人品节，清雅脱俗。中段写湘水幽胜与故园之思，情景交融，冲淡离愁。结尾转入治学勉励，“高深谅何极，循求有端倪”寓哲理于叮咛，既显理学家的严谨，又含挚友的温情。全诗语言质朴醇厚，情感真挚深沉，将家世传承、个人修养与学术追求浑然贯通，展现了南宋士大夫崇尚德行、以道相交的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。