诗词大全 名家 朝代 专题 名句

同游岳麓分韵得洗字

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为张栻与友人同游岳麓山时分韵所作,记述雨后初晴登山览胜、饮酒论道之雅事,展现宋人山水之乐与理学旨趣交融的审美境界。

译文

游览观赏并非难事,唤来小舟渡过清澈溪水。 新晴之后积水退净,群山仿佛刚刚被水洗过一般明净。 高处建有凌空栏杆,登临可尽览万物本真面目。 寒泉清冽自可斟饮,何况还有丰盛的菜肴美酒相伴。 夕阳西下时高谈阔论,偶然间开启了玄妙哲理之门。 归舟行至中流放声高歌,只见皎洁月色倒映在波底。

注释

清泚:清澈的水流 宿潦:久积的雨水 政:通“正”,恰好、正如 根柢:草木之根,喻指事物的本源或真相 肴醴:菜肴与甜酒 玄钥:比喻领悟深奥义理的关键或门径 邂逅:不期而遇,此处指偶然领悟

赏析

全诗以“洗”字贯串,既写雨后群山如洗之澄澈,又暗喻心性经山水涤荡后的清明。诗人将纪游与说理自然融合,“万象见根柢”一句由景入理,体现宋代理学家格物致知的观照方式。结句“月色在波底”以空灵意象收束,将哲思化入静谧夜景,余韵悠长。语言质朴清雅,意境高远,展现了张栻作为理学家兼诗人的独特风致,实现了自然景观与精神境界的双重净化。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张栻的其他作品