提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人鲜于大任赴成都幕府所作,追忆昔日共患难之情,赞其操守坚贞、才德内敛,并寄寓治蜀安民之策与归隐论道之约。
译文
当年金兵饮马长江,我们曾乘小舟一同奔走抗敌。
您正为国家运筹谋划,我亦因名节大义而效力。
局势安危非先前所能预料,个人得失岂能改变志趣。
淮河边风雪渺茫,王事自有法度规程。
众人多卧床休憩,您的车驾却从未停驻。
始终面无难色,所立之行怎会违背素志。
可叹我们在吴门分别时,正值岁暮风木悲鸣。
如今在湘城重逢,往事令人不忍回顾。
唯独剩下如松柏后凋之心,卓然独立凛然不惧。
莫邪剑虽锋利,宁可像囊中锥子不露锋芒。
善于藏器须待时机,小试身手随缘而遇。
终究没有缺损折断之忧,岂止是追逐狐兔之辈。
我们家乡迎来贤良长官,百姓生计或可宽裕。
根本依赖培育养护,强取豪夺耗费调护之力。
请从容深思长远之策,切勿急于求成而步履窘迫。
此次离别太过匆忙,满腹心事又能向谁倾诉。
日后若您下瞿塘峡,请来林间访我草鞋踪迹。
倘若在功名之外尚有余暇,再共同探讨那终极妙句。
注释
虏马:指金国军队。
同骛:一同奔驰,喻共同奔走国事。
名义:名节与大义。
渠:岂,难道。
淮壖:淮河沿岸地区。
息偃:安息,休息。
愆素:违背平素的志向或操守。
风木:喻父母丧亡或岁月流逝之悲。
后凋:语出《论语》,喻坚贞不屈的节操。
莫邪:古代名剑,喻杰出才能。
囊锥:用毛遂自荐典,此处反用,主张藏锋待时。
良牧:贤良的地方长官。
封殖:培育,养护。
末后句:禅宗术语,指超越言语功名的究竟真理。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,尽显宋诗理趣与深情。诗人以“虏马昔饮江”起笔,勾勒患难之交,奠定沉郁基调。中段赞友人“后凋心”与“善藏”之德,借莫邪、囊锥之喻,阐发儒家内敛待时的处世哲学,格调高古。后段转入治蜀方略,强调“本根封殖”“取急无窘步”,体现理学经世致用思想。结句约访林下、共讲“末后句”,将世俗功名升华为精神契合,余韵悠长。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有士大夫的家国担当,又具知己间的真挚温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。