提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家张栻送别友人彪德美所作,借论学之语抒发对道统传承的坚守与对知音神交的珍重,兼具哲理思辨与深情厚谊。
译文
曾经嗜好追求真味,才知短绳难汲深井之水。
读书若不能阐发义理,只会沦为书呆子般的沉溺。
何况又翻弄异端邪说,如积水横流般渺茫难禁。
哪知言语意表之外的妙谛,唯有精微之心方能领会。
圣贤之道本无古今之别,任凭岁月匆匆流逝。
五峰先生讲学之地,令人叹息风雨侵蚀荒芜。
从前约定同道而行,追忆旧日游踪倍感凄怆。
鸣凤般的高贤已不可见,只剩修竹留下清幽绿荫。
斯文道统上天未曾丧失,千载之下仍奏响韶乐之音。
春风浩荡充盈天地宇宙,鱼鸟各自安然飞潜沉浮。
大河贯通云霄天际,小舟却胶着于寸水浅洼。
精神上契合的唯有您啊,妙处只在低吟间心领神会。
文友雅集实在不易多得,不应就此归隐故园山林。
您并无迷恋泉石的癖好,病入膏肓又何须针砭劝诫。
注释
短绠:短绳,喻才力浅薄难以探究深奥学问。
书淫:指沉迷书籍而不知融会贯通、缺乏创见之人。
潢流:积水横流,比喻异端学说泛滥无序。
微心:精微深邃的心性体悟,指超越文字的直觉把握。
五峰:指胡宏,号五峰先生,张栻之师,湖湘学派奠基人。
鸣凤:比喻德才兼备的贤者或祥瑞之兆。
韶音:上古舜帝之乐,喻指纯正高雅的圣贤道统。
芥舟:小草般的小船,喻自身渺小或处境局促。
霄极:天空极高处,形容境界高远或道体广大。
神交:精神层面的契合与交流,超越形迹的友谊。
泉石癖:指沉迷山水隐居的习气。
膏肓:古代医学谓病入膏肓不可治,此处反用其意,谓友人志在弘道而非避世,无需以隐逸之说规劝。
赏析
此诗融理学思辨与送别深情于一体,艺术上以理语入诗而不失韵味。开篇论学,批判死读书与异说泛滥,强调“言意外”的微心体悟,彰显湖湘学派重践履、尚实学的宗旨。中段怀想五峰讲学旧址,以“鸣凤不见”“修竹余阴”寄托对师门凋零的感伤与道统不绝的信念。“春风满天宇,鱼鸟自飞沉”一句气象宏阔,将天道自然与人文精神浑然交融,堪称名句。结尾以“神交”点明知己之谊,劝勉友人勿生退隐之念,情感真挚深沉,体现了宋代理学家以道自任、相互砥砺的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。