提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘翰所作七言绝句,借小亭春景抒写羁旅怀归之愁与惜花伤春之情,语言清丽婉约,意境幽微深远。
译文
茂盛的芳草萋萋生长,似在埋怨游子迟迟未归,
面对西池残存的梦境,想要题诗寄托幽思。
绿纱窗下昨夜东风轻拂,
不知梅花已悄然绽放到了第几枝。
注释
萋萋:草木茂盛的样子
怨未归:以芳草拟人,暗喻盼归或自伤久客不归
西池:泛指园林中的池塘,亦可能实指某处景致
残梦:未尽之梦或梦醒后的余绪
绿窗:绿色纱窗,代指闺阁或书斋
东风小:春风轻微柔和
赏析
全诗以景起兴,首句“芳草萋萋”化用《楚辞》意象,将自然物象人格化,含蓄传达久客思归之怨。次句“残梦要题诗”由外景转入内心,虚实相生,情感细腻。后两句笔锋轻转,以“东风小”衬梅开之静,末句“开遍梅花第几枝”以问作结,不直言花开之盛,而留白引人遐想,既见春意渐浓,又暗含时光流转、人事蹉跎之叹。全篇语言清雅,情致婉曲,体现了宋诗重理趣与含蓄之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。