提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘翰所作七言绝句,描写送客归来后独对寒夜的孤寂心境。全诗以景衬情,通过月色、梅花、冷屏、熏炉等意象,细腻传达出酒醒后的清冷与怅惘之情。
译文
送走客人独自归来,只见月光洒满屋檐。
隔着一道稀疏的帘幕,梅花仿佛正含微笑。
今夜酒意渐消,只觉银饰屏风透出阵阵寒意。
沉香熏炉中的香料燃尽,只得一次次重新添续。
注释
簷:同“檐”,屋檐。
疏帘:编织稀疏的帘子,多指竹帘或纱帘。
银屏:镶嵌银饰或绘有银色花纹的屏风,此处代指室内陈设。
沉水:即沉香,一种名贵香料,入水能沉,故称沉水。
薰炉:用来熏香或取暖的炉具。
旋旋:渐渐、频频之意,形容反复添加香料的动作。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,反衬手法精妙。“梅花微笑”本是温馨之态,却置于“疏帘”之后,与“银屏冷”形成强烈对照,凸显酒醒人散后的孤清。末句“旋旋添”三字尤为传神,既写出长夜难熬、百无聊赖之状,又暗含对温暖与陪伴的渴望。全诗语言清雅含蓄,意境幽寂深远,将待客热忱转为独处凄清的微妙心理刻画得淋漓尽致,体现了宋诗重理趣与细节描摹的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。