提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘翰描绘苏州秋日水乡风情的七言古诗,通过采菱女的活动展现吴门清丽景色与淡淡秋愁。
译文
吴地的歌声婉转柔美,清澈得如同流水一般,
清晨的西风从阊门吹起,带来丝丝凉意。
双桨小船上的采菱女划船而来,
翠绿的水草铺满水滨,清香弥漫十里。
芙蓉花的倒影落入水中,便知秋天已经到来,
溅起的水花打湿了罗衣,眉间泛起淡淡的忧愁。
回荡的歌声伴着桨声传入城门深处,
皎洁明月照耀下,家家户户门前都流淌着秋水。
注释
吴歌:吴地民间歌谣,以婉转柔美著称
阊门:苏州古城西门,古时为繁华水陆要道
双桡:双桨,指代小船
艇子:小船或船夫
翠荇:青绿色的水生植物
芙蓉:荷花
罗衣:丝织的轻薄衣裳
眉黛:女子眉毛,代指愁容
赏析
此诗以清新笔触勾勒吴门秋景,视听嗅觉交融,意境空灵。首联以声衬静,奠定清婉基调;颔联写采菱盛况,生机盎然;颈联由景入情,“芙蓉影落”点明时序更迭,“溅湿罗衣”暗含青春易逝之愁,含蓄蕴藉。尾联以月照秋水收束,将个人愁绪融入万家灯火与悠悠流水之中,余韵悠长。全诗语言明丽而不失深沉,展现了宋代文人笔下江南水乡特有的清雅与感伤之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。