诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江南曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代刘翰所作江南曲,描绘诗人隐居江南的闲适生活。全诗融耕读、山水、渔酒于一体,展现远离尘嚣、寄情自然的隐逸情怀与高雅志趣。

译文

我家住在江南,与乡野老人为伴, 自己纺绩粗毛,采摘苹藻度日。 清风吹满衣袖时诵读《离骚》, 在半亩幽静的菜畦里种植香草。 门前流水潺潺作响, 傍晚归来亲自撑船渡河。 远处层叠山峦姿态妩媚, 落日余晖与断霞照亮晚间的河川。 雨后沙洲上的青草涨出新绿, 红衣湿透的鸳鸯在水中沐浴。 采莲的少女从何处而来? 唱起我那春风中湖上的歌谣。 瓮头新酿的酒刚刚滤熟, 银白的鲜鱼才刚钓上钩。 呼唤孩儿洗净酒勺在明月下畅饮, 酒酣之际再唱起高亢的商声之歌。

注释

野老:乡野间的老人,指淳朴的村民或隐士同伴 落毛:粗劣的兽毛或麻絮,代指粗布衣料 苹藻:水生植物,古人常采以供祭祀或食用,象征清贫自守 离骚:屈原代表作,此处借指高洁志向与忧世情怀 刺船:撑船,划船 媚妩:形容山色秀丽美好 汀草:水边平地或小洲上的草 红衣:指鸳鸯的羽毛,亦暗喻采莲女服饰 𥬠:同“篘”,滤酒,指新酒初熟过滤 商声讴:商调歌曲,音调激越悲凉,多抒慷慨之情

赏析

此诗以白描手法勾勒江南隐居图景,语言清丽自然,意境悠远。诗中“清风满袖读离骚”将耕读生活与精神追求融为一体,彰显高洁人格;“遥山数叠作媚妩”以拟人写山,赋予自然灵性。采莲女的歌声与新酒白鱼的烟火气交织,使隐逸生活不失生机。结尾醉月高歌,商声激越,于闲适中透出孤傲不群之气,情感层次丰富,兼具陶渊明之淡远与楚辞之芬芳,艺术感染力极强。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘翰的其他作品