提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人刘翰所作七律,借春日宴饮之景抒发年华老去、功名心懒的感慨,于风雨落花间寄寓淡泊自适之情,尾联以乌鹊燕语反衬心境,含蓄隽永。
译文
醇厚的美酒在杯中荡漾着金色的波光,笑着折取稀疏的梅花浮于玉杯之中。
几番天寒地冻,北归的大雁稀少;一阵风雨过后,凋零的落花繁多。
功名利禄虽好,奈何知己零落、心意倦怠;富贵纵然重来,又怎奈年岁已老。
几声乌鹊啼鸣仿佛传来喜讯,梁间的燕子也似在婉转歌唱。
注释
芳酌:美酒
金波:形容酒色金黄如波光闪动
疏梅:稀疏的梅花
玉荷:玉制酒杯或荷叶形酒器
归雁少:指早春时节大雁尚未大量北归
知心:知己好友
奈老何:对衰老无可奈何
乌鹊:喜鹊,古人以为其鸣叫预示吉兆
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情再转旷达。首联宴饮之乐与颔联风雨落花形成张力,暗喻人生盛衰无常。颈联“功名好在知心懒,富贵重来奈老何”为全诗眼目,直抒胸臆却语带自嘲,将仕途倦怠与生命迟暮之感融为一体,情感真挚深沉。尾联以乌鹊传喜、燕子能歌作结,看似欢愉,实则以物之无情反衬人之无奈,余韵悠长。全诗语言清丽而意蕴沉郁,体现了宋诗理趣与情致并重的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。