提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人刘翰借咏月抒发高洁情怀,以春冰喻月色澄澈,并设想在月宫改种梅花,寄托了超凡脱俗、追求清雅人格的理想与审美情趣。
译文
天上的月亮宛如一片春日薄冰,洁净通透没有半点瑕疵。
万里清辉洒满人间,光辉遍及四海天涯。
想要同嫦娥商量移走月中的桂树,
在那月宫里应当先种上傲雪的梅花。
注释
春冰:春天的薄冰,形容月光晶莹洁白、清澈透明。
无瑕:没有斑点或瑕疵,喻指月色纯净完美。
海涯:海边,泛指极远之地,形容月光普照范围之广。
常娥:即嫦娥,神话中奔月的仙女,此处代指月宫主人。
合:应当,理应。
赏析
此诗构思新奇,意境清绝。首句以“春冰”喻月,突破传统玉盘、冰轮等陈喻,凸显月光寒洁剔透的质感;次句以“万里”拓展空间,展现清辉无垠的境界。后两句由写景转入奇想,诗人欲替嫦娥移桂种梅,将人间象征高洁坚贞的梅花引入月宫,既是对月宫清冷环境的诗意改造,更是诗人自身孤高品格与雅致审美的投射。全诗语言清丽,想象超逸,于咏物中寄寓了对纯粹精神境界的执着追求,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。